Германия, г. Кельн
Галопом по Европам, или 3 часа в городе Кельн.
Кельнский кафедральный собор святого Петра и Марии
Церковь Sankt Maria im Kapitol
Церковь St. Georg
Здание Gurzenich
Городская Ратуша
Музей Praetorium
Церковь Святого Мартина
Церковь St. Andreas
Музей нацизма NS-DOK
Смотровая площадка “Panorama”
Город Кельн (Cologne) – один из старейших городов Германии, который играл важную роль в историческом развитии Европы, начиная с Римской эпохи, а в настоящее время является третьим по площади городом в стране. Этот город, с богатейшим историческим наследием и интересными архитектурными комплексами, знаменит своими романскими храмами и является родиной одеколона и современных духов. В Кельне бесчисленное множество мест, которым просто необходимо уделить внимание и время!
В центральной части Кельна, как и в большинстве европейских городов, плотная застройка, узкие улицы, невысокие дома и толпы прохожих. Чтобы как следует пропитаться духом города, налегке отправляемся на прогулку, оставив вещи в камере хранения центрального вокзала (gepack center). Современные магазины и офисные здания соседствуют с жилыми домами и старинными церквями, местные жители спешат по своим делам привычными маршрутами, туристы, которых несложно отличить по путеводителям и фотоаппаратам, прогуливаются размеренно и неторопливо, велосипедисты и водители традиционно и по-европейски учтивы с пешеходами, чистота и красота кругом!
Кельнский кафедральный собор святого Петра и Марии
Буквально в 30 метрах от центрального вокзала находится Кельнский кафедральный собор святого Петра и Марии (Cologne Cathedral), строительство которого завершилось к 1880 году. Собор построен в готическом стиле, претерпел многочисленные перестройки за всю долгую историю своего существования, начиная с 1248 года, и является самым большим собором в Германии. Высота собора составляет 157 метров – сухая цифра сама по себе не говорит ничего, но стоит только очутиться у подножия этого грандиозного собора, как создается впечатление, что его башни пронзают небеса. Заглянув внутрь можно почувствовать, как замирает время, позволяя посетителям ощутить и впитать неземную атмосферу, скрытую стенами от суеты внешнего мира. Внутреннее убранство собора поражает богатством и великолепием, вдоль стен расположены усыпальницы архиепископов, высокие своды украшены огромными гобеленами и яркими витражами с религиозными сюжетами, сквозь которые проникают солнечные лучи, разрисовывая стены причудливыми узорами всех цветов радуги.
Преодолев 510 ступеней по узкой винтовой лестнице, можно подняться на 100-метровую высоту и оказаться на смотровой площадке главной башни. Покупая в кассе билет за 3 евро надо быть готовым к серьезному испытанию, ибо только самым стойким и сильным суждено добраться до вершины и насладиться панорамой города! Первые 275 ступеней по каменной лестнице проходим на одном дыхании, регулярно встречая и опережая запыхавшихся уставших туристов, и оказываемся на колокольне, откуда несколько колоколов разного размера каждые 15 минут напоминают своим волшебным звоном о скоротечности времени. Еще 100 ступеней вверх, и утомленных длительным подъемом людей становится существенно больше, но никто не сдается! 135 финальных металлических ступеней, и взорам обессиленных туристов открывается изумительный вид на город Кельн и реку Рейн! В прозрачном воздухе видны самые удаленные здания, луга и леса, ветряки на горизонте, небольшие катера и огромные баржи скользящие по водной глади Рейна и проходящие под высокими мостами, башни соборов и церквей, крыши разноцветных невысоких домов, и высота, от которой просто захватывает дух! Такая панорама, вне всяких сомнений, стоит всех неимоверных усилий, потраченных на подъем по лестнице!
Церковь Sankt Maria im Kapitol
Насладившись захватывающим видом города со 100-метровой высоты, спускаемся на землю по той же винтовой лестнице, бросая сочувственные взгляды на людей, вереницей бредущих навстречу, держим курс на юг и отправляемся гулять залитому солнцем городу. В радиусе пары километров от центрального вокзала Кельна разбросано множество старинных зданий, церквей и просто симпатичных жилых домов, окруженных тихими двориками, в которых добропорядочные немцы среднего и старшего возраста сидят на скамейках, почитывая прессу в кружевной тени деревьев, или греясь в солнечных лучах и думая о вечном. В одном из таких дворов, по адресу Marienplatz 19, и спрятана от посторонних глаз церковь Sankt Maria im Kapitol. Известно, что Кельн строился по образу и подобию Рима, поэтому тут имеется свой «Капитолийский холм», чем и обусловлено название церкви. Мощеный булыжниками двор выглядит тихим и абсолютно безлюдным, и говорить тут хочется лишь шепотом, чтобы не спугнуть это неуловимое очарование.
Пройдя на юг еще метров 300 до улицы Georgstrasse, обнаруживаем церковь St. Georg, расположенную по адресу Georgsplatz 17. Церковь ютится меж жилых домов спокойного квартала, и снаружи не выглядит чем-то особо примечательным. Двери церкви открыты для всех и каждого, как впрочем, и в большинстве храмов Кельна – вряд ли тут можно наткнуться на двери, заколоченные наглухо или запертые амбарными замками! Внутри церкви полумрак и горящие свечи, на стенах многочисленные таблички с благодарственными надписями прихожан, а оказавшись в маленьком внутреннем дворике, удается увидеть эту церковь во весь рост. Звенящая тишина, обволакивающая посетителей, обусловлена уникальными стенами церкви, считается, что их толщина достигает почти 5-ти метров!
Возвращаясь в сторону центрального вокзала, подходим к зданию Gurzenich на Martinstrasse, построенному в XV веке и полностью разрушенному во время войны. Первоначально здание возводилось для проведения торжеств в честь знатных горожан, и свое название здание получила по имени владельцев. После войны здание было полностью восстановлено, и в настоящее время этот большой праздничный зал регулярно принимает именитых гостей. Проходя на север по улице Quatermarkt, среди довольно высоких зданий наблюдаем полуразрушенную церковь Old St. Albans – одну из старейших приходских церквей Кельна, окруженную стенами здания Gurzenich. В средние века церковь претерпела множественные реконструкции, и с 1959 года считается символом памяти воинам, павшим в I и II мировых войнах. В соответствие с информацией, размещенной в различных изданиях, скульптурная группа, располагающаяся внутри собора и именуемая «Скорбящие родители» является копией оригинальных статуй, которые в настоящее время установлены на Германском военном кладбище в Бельгии.
Вообще стоит отметить, что прогуливаясь по центру Кельна можно наткнуться на самые неожиданные магазины и заведения эротической и порнографической направленности, среди которых название erotic-shop кажется самым благозвучным! Проходя далее нельзя не обратить внимание на Дом Фарины (Farina House – http://www.farina.eu), расположенный по адресу Obenmarspforten 21, ведь именно в Кельне в 1709 году благодаря парфюмеру Йоганну Мария Фарина (Johann Maria Farina) появилась известная Кельнская Вода – of Eau de Cologne! Знаменитый парфюмер назвал свои духи в честь Кельна, тем самым прославив город на весь мир. Экспозиция музея знакомит посетителей с историей производства духов и одеколона в Кельне, а также с технологией производства. В выставочных залах музея представлены относящиеся к разным периодам и эпохам флаконы для духов, а в специальных залах можно даже понюхать различные эссенции.
Следующее здание, заслуживающее отдельного внимания, это Городская Ратуша (Town Hall), которая расположенная по адресу Rathausplatz 2 и является старейшей в Германии. Ее первоначальное здание было возведено в II веке, а в последствие на старом фундаменте в XIV-XV веках была построена новая Ратуша, которая задумывалась для размещения хранилища для документов и винного погреба. Городская Ратуша была почти полностью разрушена во время бомбардировок в 1945 году, после чего ушло более 20 лет на ее восстановление. В настоящее время в Городской Ратуше заседают чиновники, а ее здание представляет собой удивительное и неповторимое смешение и гармоничное сочетание множества архитектурных стилей различных эпох. Фасады Ратуши украшены арками из камня, а великолепная башня буквально усыпана многочисленными статуями, олицетворяющими персон, оставивших свой след в истории Кельна.
Следы пребывания римлян в Германии, и в частности в Кельне, можно найти повсюду. В частности, развалины дворца римского губернатора, относящиеся к I-IV векам нашей эры, были обнаружены непосредственно под зданием городской ратуши. Преторий или Преториум (Praetorium) – именно так в Римской империи именовали штаб императорской гвардии, и это имя носит современный музей археологических исследований, расположившийся в самом сердце Кельна, под ратушной площадью по адресу Kleine Budengasse 2. Этот объект считается по праву крупнейшей из сохранившихся археологических ценностей на берегу Рейна. Опустившись под землю в самом центре современного Кельна можно моментально перенестись в далекую Римскую эпоху, и воочию в тусклом свете специальных ламп увидеть стены того времени, систему Римской канализации, предметы быта и обихода, использовавшиеся Римлянами.
Двигаясь дальше в восточном направлении, пробираясь маленькими зелеными двориками, проходя сквозь арки и подворотни, можно выйти к еще одной великолепной величественной Церкви. Церковь Святого Мартина. (Church of St. Martin), расположенная по адресу Martinspförtchen 8, является одной из двенадцати романских церквей, сохранившихся в Кельне. Церковь возведена в XII веке на месте сгоревшей монастырской церкви, до основания монастыря на этой территории располагались римские склады, а еще ранее – римские купальни. Высота церковной башни составляет 84 метра, и выглядит она действительно впечатляюще, за это жители и прозвали ее «Большой Мартин», а панораму Кельна, похоже, уже невозможно представить без башни Церкви Святого Мартина! В настоящее время церковь плотно окружена аккуратными жилыми домами, которые формируют гармоничный современный городской пейзаж.
Набережная реки Рейн даже в будний день наводнена горожанами! Праздно прогуливающиеся, катающиеся на велосипедах, сидящие на траве, наигрывающие на гитаре приятную мелодию или греющиеся на солнце у воды – все это добавляет безмятежности в прекрасную, и без того идиллическую картину, которая называется Кельн!
Вернувшись к центральному вокзалу, бросаем взгляд на Собор Вознесения Святой Марии (St.Maria Himmelfahrt), расположенный по адресу Marzellenstrasse, 26. Дойдя до улицы Komodienstrasse, находим церковь St. Andreas, построенную в 960 году. Архитектура церкви сочетает разные стили и отличается изящными орнаментами и, одновременно, сдержанной элегантностью. В церкви традиционная тишина и слышен каждый шорох, а в подземной усыпальнице царит атмосфера таинственности и покоя. И именно в этой церкви можно увидеть настоящую старинную исповедальню, которая наверняка хранит множество трагичных историй!
Тем, кто не боится высоты, непременно стоит прокатиться по канатной дороге (http://www.koelner-seilbahn.de/german/lageplan/index.html). Считается, что Кельнская подвесная дорога – это первая подвесная переправа через реку. На левом берегу Рейна пункт отправления по канатной дороге расположен по соседству с зоопарком, на правом берегу реки – прямо рядом с известнейшим в Кельне спа-центром и парком. Канатная дорога открыта для всех желающих ежедневно с 10 до 18 часов, стоимость билета в одну сторону составляет 4,5 евро, а билет туда и обратно обойдется в 6,5 евро на человека. Из окон вагончиков, проносящихся на высоте птичьего полета, открывается прекрасная панорама города, такая прогулка оставляет самые лучшие впечатления!
Музей нацизма NS-DOK
Есть в Кельне место, абсолютно невероятное и, вне всякого сомнения, производящее глубокое и сильнейшее впечатление на любого современного человека. Это музей нацизма, расположившийся в стенах Кельнского городского центра документации национал-социализма (NS-Dokumentationszentrum der Stadt Köln или просто NS-DOK) по адресу Appellhofplatz 23-25. (www.nsdok.de). Центр документации был сформирован в 1979 году и со временем превратился в крупнейший региональный музей-мемориал, посвященный жертвам нацистского режима. С 1988 года музей находится по указанному адресу, в здании, имеющим название EL-DE, происходящее от инициалов бывшего владельца. Здание в период 1935-1945 годов служило штаб-квартирой Кельнской государственной тайной полиции третьего Рейха – Гестапо, и именно это здание было одним из немногих уцелевших во время войны.
Подвальные помещения здания использовались в качестве тюремных камер, а в последние месяцы второй мировой во внутреннем дворе дома были казнены сотни человек. В настоящее время на нескольких этажах музея располагается постоянная экспозиция, посвященная жизни Кельна в период национал-социалистического режима, во многих камерах подвальных этажей уцелели надписи и изображения на стенах, выполненные узниками, ожидающими казни, в большинстве случаев на русском языке. В здании музея есть отдельное помещение памяти, где круглосуточно и без остановки осуществляется аудио-трансляция и на каменную стену проецируются имена и фамилии людей, плененных Гестапо и казненных в именно тут. Едва ли можно описать словами те ощущения, которые испытываешь, опускаясь в эти подвальные помещения. Надписи, нацарапанные на стенах камер, насквозь пронизаны болью, безнадежностью, отчаянием и стойкостью характеров обладателей этих почерков. Посещение этого мемориала и музея – это эмоционально-тяжелое и одновременно с этим необычайно запоминающееся мероприятие, ведь все события, происходившие в этих стенах – это скорбные страницы нашей истории, и мы не в праве об этом забывать.
Важно добавить, что в Кельне огромное количество достопримечательностей, интересных мест, соборов, церквей, и просто красивых зданий, помимо тех, о которых сказано выше! Например, стоит обратить внимание на «Дом одеколона 4711», расположенный по адресу Glockengasse, 4711 – одна из старейших парфюмерных фабрик, конкурировавшая в свое время с домом Фарина за право считаться первооткрывателями рецепта одеколона. Дом 4711 является парфюмерным музеем, а также самым известным магазином Кельна, и говорят, что в нем до сих пор можно приобрести легендарный «одеколон 4711», название которого было образовано от номера дома, и в последствие стало торговой маркой.
Считается, что сладкоежкам непременно нужно посетить самый сладкий музей Кельна – «Музей шоколада», расположенный по адресу Rheinauhafen 1 a. (http://www.chocolatemuseum-cologne.com). Также путешественников может заинтересовать Крепость Эренбрайтштайн (Ehrenbreitstein), построенная в начале XIX века на высоком берегу Рейна.
В начало
Смотровая площадка “Panorama”
Если перейти по железнодорожному мосту через величественный Рейн от центрального вокзала на противоположный берег, то можно оказаться у подножия высокого здания из стекла и бетона круглой формы. На крыше этого здания расположена смотровая площадка с лаконичным названием Panorama, откуда открывается чудесная вид на реку и город (http://www.koelntrianglepanorama.de/ ). Посетителям остается лишь приобрести билет, пройти через электронный терминал и подняться на лифте, чтобы очутиться на 100-метровой высоте над уровнем улиц Кельна. Добраться до смотровой площадки можно на метро или такси. Решившиеся же на пешую прогулку по железнодорожному мосту непременно обратят внимание на то, что все решетки буквально усыпаны замками всех форм и размеров, которые влюбленные крепят тут по сложившейся традиции.
Также стоит отметить, что большинство улиц, расходящихся от центрального вокзала города Кельн, представляют собой место сосредоточения и концентрации огромного количества самых разных магазинов. Тут есть все, начиная от маленьких лавочек, торгующих мелкими сувенирами и продукцией с символикой Германии и Кельна, заканчивая бутиками, традиционно привлекающими посетителей своими громкими именами известных марок и роскошными сияющими витринами. Поэтому, даже если на шопинг времени не остается, вряд ли кто-то сможет уехать отсюда без памятных футболок и магнитов!
Трехчасовой прогулки по Кельну, конечно же, слишком мало для того, чтобы считать это полноценной обзорной экскурсией, но и этого достаточно для того, чтобы увезти с собой множество ярких и незабываемых впечатлений! Поэтому мы говорим Кельну, до новых встреч, и возвращаемся сюда снова и снова!
Auf Wiedersehen!
All images and text © Ekaterina Sergeeva
2011, May
2012, April
2012, October